O studenta romanca la limbi straine stabilita in Coreea de Sud descopera enigmele culturii sud-coreene prin intermediul celui mai popular joc MMORGP, World of Warcraft.
Studenta, care a ajuns in Coreea de Sud cu ajutorul unei burse de studiu, a folosit jocul pentru a patrunde in lumea sud-coreenilor, unii dintre cei mai pasionati gameri din lume.
Revista Joystiq , citata de ziaree.com a vorbit cu studenta romanca, pentru a afla care sunt diferentele intre cultura vestica si cea asiatica, din punctul de vedere al unui jucator inrait.
"Am ajuns aici in principiu pentru ca invatam limba sud-coreeana in facultate. Initial, am fost obligata sa invat, insa curand am decis ca ar fi o experienta noua sa invat o limba exotica. Dupa doi ani de facultate, a aparut o oportunitate neasteptata pentru mine, o bursa de studiu in Coreea de Sud.
Am acceptat si in primavara am plecat sa studiez, intr-o tara care parea a fi in cealalta parte a lumii. Cand am plecat, am spus ca voi renunta la obiceiurile 'rele', mi-am anulat contul de Word of Warcraft, jurand ca n-o sa mai joc niciodata. M-am inselat", spune aceasta.
Apathia sustine ca, desi era deja familiarizata cu limba sud-coreeana cand a sosit, raman inca multe de invatat. Sud-coreenii sunt asaltati de reclame la jocuri precum World of Warcraft, Starcraft sau Warcraft, iar pe strazi treci pe langa zeci de Internet-cafeuri, unde tinerii isi petrec timpul. Aici primesc snacks-uri si bauturi calde, iar totul e tradus in coreeana, vocile personajelor fiind dublate.
Aproape toti coreenii care joaca World of Warcraft sunt buni, spune studenta, iar diferenta dintre vest si est este solidaritatea.
"Principala diferenta este solidaritatea. Observi asta cand incep sa se grupeze in instante de nivel mare sau in battleground. Oamenii lucreaza impreuna", spune Apathia.
Jocul a ajutat-o sa invete mai bine limba sud-coreeana, chiar daca, la inceput, a fost greu sa se obisnuiasca cu limbajul gamerilor si cu argoul specific. Aceasta adauga ca poate numi, in limba sud-coreeana, numele unor vraji sau al unor obiecte din joc. "Stiu sa spun 'Glyph of Rapid Rejuvenation' si 'Power Word: Shield' in coreeana. Mi se pare ca nu ma ajuta prea mult in viata, dar macar am cu ce sa ma laud", sustine aceasta.
Cristian Georgescu
Informațiile transmise pe www.curentul.info sunt protejate de dispozițiile legale incidente și pot fi preluate doar în limita a 500 de caractere, urmate de link activ la articol.
Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea precum și orice modalitate de exploatare a conținutului publicat pe www.curentul.info
