La sfârșitul anului trecut, producția de 90 de milioane de lire sterline, "The Golden Compass", a încins spiritele. Dacă în Marea Britanie filmul a fost primit cu multă căldură, în Statele Unite se pare că este deja controversat. Comunitatea Catolică pledează împotriva rulării în Statele Unite, considerând pelicula anticreștină. Acest peisaj este întregit de reacția negativă a reprezentanților comunităților românilor din diverse țări.
Filmul prezintă aventurile unei fetițe care încearcă să își salveze prietena din mâinile păsărilor-vrăjitoare. Căutarea se transformă într-o serie de aventuri pe care fetița le trece cu bine ajutată de ființe fantastice, pozitive și negative. Personajul principal pornește alături de giți (o parte dintre locuitorii lumii fantastice, căreia îi găsim corespondent șatrele vechi de rromi), de un urs și alți bravi oameni, în căutarea prietenei ei, răpită de oameni ce fac parte dintr-un departament special menit să ducă la bun sfârșit experimentul. Revenind la reacțiile negative ale celor din Statele Unite, acestora li se alătură și demersul din luna decembrie al comunității românilor din Brno-Cehia. Conform declarației lui Horațiu Toma, când filmul a rulat în Cehia au apărut discuții că în film când vine vorba despre o nație fantastică – giți, se traduce eronat "romani" și "rumuni", dar și rromi. Pentru a se clarifica toate aspectele, reprezentanții comunității au trimis sesizări la Ambasada României la Praga, Guvernul României precum și Institutul Cultural Român. Contestatarii au apelat la specialiști în limba cehă și la organisme oficiale pentru a se lămuri, dar inutil pentru că nimeni nu a luat nici o poziție. Îngrijorarea românilor din Brno este completată de episodul înregistrat anul trecut în Italia, după ce românul Mailat a fost acuzat de omor. Pe de altă parte, pentru Horațiu Toma, faptul că oficialii ICR din Praga nu au luat atitudine, îl determină să creadă că acestora nu le pasă de imaginea României. Românii din Cehia vor să știe dacă este o problemă de interpretare eronată sau ceva premeditat în asocierea românilor cu o națiune inferioară. Un alt aspect ce a deranjat a fost că în film personajele au înfățișare de bulibașă.
Informațiile transmise pe www.curentul.info sunt protejate de dispozițiile legale incidente și pot fi preluate doar în limita a 500 de caractere, urmate de link activ la articol.
Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea precum și orice modalitate de exploatare a conținutului publicat pe www.curentul.info
