Universitatea din Bucuresti a lansat miercuri, 10 aprilie 2002, doua publicatii care isi asuma rolul de -ambasadori- ai Romaniei pentru relatia cu Europa: -Romania – Geography and Tourism- si -Dictionar de Management al Invatamantului Superior din Romania-. Cei doi -diplomati- sunt doua alternative inedite de reprezentare si promovare a imaginii Romaniei prin intermediul invatamantului superior romanesc, realizate de echipe de profesori ai universitatii.
Albumul, redactat in limba engleza si tiparit in conditii grafice deosebite, prezinta informatii de interes geografic si turistic despre Romania. Desi urmeaza structura unui dictionar, noul album constituie un reper atat pentru toti cei interesati de geografia fizica, economica si administrativa a Romaniei, cat si pentru pasionatii de fotografie artistica.
Scopul dictionarului cvadrilingv roman-englez-francez-german este de a facilita comunicarea internationala pe probleme de management universitar, oferind solutii lingvistice diferitelor practici in domeniu. Fiecare intrare este insotita de definirea notiunii in limba romana, asa cum este ea folosita in sistemul romanesc de invatamant superior, si de termenii echivalenti din cele trei limbi de circulatie internationala.
Publicatia este prima dintr-o serie de patru dictionare, care vor incerca, pe rand, sa expliciteze termenii specifici celor opt sisteme de invatamant superior care folosesc limbile romana, franceza, germana, engleza, din Romania, Franta, Belgia, Elvetia, Marea Britanie, Irlanda, Statele Unite si Canada. Cartea faciliteaza intelegerea acestora si compatibilizarea sistemului romanesc cu cele occidentale. Lucrarea a aparut prin intermediul unui grant obtinut in urma competitiei organizate de Consiliul National pentru Cercetarea Stiintifica din Invatamantul Superior. Finantarea provine din imprumutul contractat de Guvernul Romaniei de la Banca Mondiala pentru sprijinirea reformei sistemului universitar romanesc.
Adriana Dobre
Informațiile transmise pe www.curentul.info sunt protejate de dispozițiile legale incidente și pot fi preluate doar în limita a 500 de caractere, urmate de link activ la articol.
Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea precum și orice modalitate de exploatare a conținutului publicat pe www.curentul.info
