Spectacolul -Electra-, montat de regizorul clujean Mihai Maniutiu, si un recital inedit din Cioran au incantat publicul la Festivalul International al Francofoniei de la Limoges (Franta), desfasurat intre 27 septembrie si 9 octombrie.
Romania a avut in acest an statutul de invitat special al organizatorilor. -Seara romaneasca- a avut loc chiar in prima zi de festival si a inclus spectacolul -Electra-, regizat de clujeanul Mihai Maniutiu la Teatrul National din Sibiu, si un recital din -Caietele- lui Cioran, sustinut de Patrick Le Mauff, directorul festivalului, si de criticul George Banu. De asemenea, trupa de muzica populara -Banatica- din Timisoara a sustinut mai multe concerte in Limoges si in alte orase ale regiunii Haute-Vienne.
-Electra- a starnit entuziasmul spectatorilor francezi. Spectacolul este gandit de Maniutiu ca o combinatie intre scenariul original antic, adaptat dupa Sofocle si Euripide, si inserturi de muzica populara maramureseana. Sirul de crime din -Electra- capata o dimensiune emotionanta prin cantecele de jale sau de -joc cu moartea-. Maniutiu a transformat corul antic intr-un -grup comunitar-, care secondeaza actiunile Electrei si este un fel de -brat armat- al acesteia. Rezultatul e un spectacol foarte ritmat si dinamic, iar momentele muzicale accentueaza aceasta dimensiune.
Publicul francez a reactionat cu ovatii la reprezentatia romaneasca poate si datorita muzicii considerate -exotice-. Criticii au fost mai rezervati, pentru ca bariera lingvistica a blocat oarecum relatia foarte profunda dintre replicile piesei, traduse, si textul melodiilor, imposibil de transpus in franceza.
-Recitalul Cioran- a umplut sala de concerte de la -Zebra-, asa-zisul -comandament- al festivalului limogez. Initiativa i-a apartinut celebrului critic de teatru George Banu, profesor la Sorbona. Recitalul a fost completat de interludii din muzica lui Mozart si de melodii maramuresene cantate de grupul -Iza-, prezent si in -Electra-.
-Les Francophonies en Limousin- este unul dintre cele mai importante festivaluri de teatru franceze.
CURENTUL nu a primit și nu primește bani de la guvern, ministere, instituții publice și nici de la partide.
Informațiile publicate pe www.curentul.info sunt protejate de dispozițiile legale incidente și pot fi preluate doar în limita a 500 de caractere, urmate de link activ la articol.
Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea precum și orice modalitate de exploatare a conținutului publicat pe www.curentul.info
