„Țigania”, noua denumire a României în satira din Peninsulă

Riscăm să ne întoarcem în 2009?

Perioadele de crize economice și politice s-au dovedit întotdeauna în istorie a fi terenul propice pentru creșterea fenomenelor asociate precum rasismul și xenofobia. Născute în Italia în urmă cu câțiva ani, tendințele xenofobe la adresa românilor s-au răspândit treptat spre Elveția, Spania și nu în cele din urmă Franța. Preluând tema din Italia, acolo unde a dat rezultate, politicienii francezi de dreapta au reușit să deturneze atenția publică de la adevăratele probleme sociale ale țării, scoțând în față țiganii indezirabili care cerșesc pe Champs-Elysee. Treptat, manifestările xenofobe sau lărgit spre toți românii din Hexagon, născându-se cazuri în care studenți români de la Universitatea Sorbona au fost luați de pe stradă ca niște infractori de drept comun. Mai mult, această politică guvernamentală a Franței împotriva României s-a extins și a culminat cu refuzul Franței de a primi Bucureștii în rândul capitatelor Schengen, în ciuda unui parteneriat strategic semnat la București, atunci când Sarkozy a plecat în buzunar cu stiloul de la Cotroceni. Cam în aceleași condiții politice, cu o dreaptă condusă de Berlusconi tot mai slabă, în Peninsulă au început să se exprime în spațiul public tot mai multe opinii antiromânești. Tema străinilor care sunt răspunzători pentru situația internă a Italiei începe să devină o ciorbă reîncălzită la Roma, acolo unde italienii vor fi puși în fața unui fapt împlinit de a strânge cureaua. Pe acest fundal politico-economic vine o nouă răbufnire a italienilor la adresa românilor care își permit mai nou să asocieze „România” cu „Zingaria” (un soi de „Țigania” -n.r.). Bineînțeles, totul fiind împachetat sub un ambalaj glumeț. În acest context, pe 22 noiembrie, urmează a fi lansat în Italia un CD realizat de postul Radio 105, care conține o melodie în care românii sunt descriși drept infractori și criminali. „Piesa de rezistență” pe acest material audio o reprezintă melodia „Faccio bordello” (Fac măcel!) și este interpretată de Zlatan Țiganul – unul din personajele emisiunii radiofonice cu caracter satiric “Lo Zoo di 105” de pe Radio 105, un post de radio cu mare audiență în Italia, anunță Hotnews. Pe parcursul melodiei în cauză, Zlatan (personaj interpretat de actorul Alan Caligiuri), își spune povestea de viață de la venirea din România și până în prezentul din Italia, de pe vremea când lua bătaie de la părinți devenind apoi el unul dintre cei care fac regulile pe străzile Italiei, țară unde prosperă în „afacerile necurate”. Protagonistul melodiei își justifică comportamentul, spunând că nu e vina lui că este originar din „Țigania”. La fel ca și Franța, la adăpostul satirei sunt lansate astfel de stereotipuri cu tentă xenofobă care nu servesc decât unui populism politic care să acopere grave deficiențe de guvernare și scăderea popularității unor personaje politice precum Sarkozy sau Berlusconi. Presa de limbă română a anunțat că va face demersurile necesare pentru ca astfel de mesaje să fie interzise. Astfel, ziarul „Gazeta Românească” pregătește un denunț la Oficiul Național Antidiscriminări Rasiale (UNAR).

Duble standarde diplomatice

Dacă în cazul Franței ministrul de Externe, Teodor Baconschi, înțelegea  satira comicilor francezi, se pare că, în cazul celor italieni, situația se întoarce cu 180 de grade. „Pentru cine cunoaște Franța, Les Guignols este probabil cea mai corozivă emisiune TV de satiră. A replica la ironiile Guignolilor ar fi ridicol: e ca și cum cineva ar da comunicate de condamnare a imaginilor retușate ale Cațavencilor. Satira își are rostul ei într-o societate liberă și o practicăm și noi cu destulă voluptate", spunea șeful diplomației despre emisiunea comicilor francezi, în urmă cu circa două luni de zile. Când vine vorba însă de Italia, fruntașul MAE are o reacție mai puternică și condamnă cu vehemență astfel de ieșiri, aplicând astfel o măsura ce ține mai degrabă de standarde duble. „Deși este vorba despre o parodie, clișeele de factură negativă la adresa cetățenilor români reprezintă o generalizare nejustificată  și un gest condamnabil cu atât mai mult cu cât, promovarea în media a stereotipurilor de acest tip pot incita la discriminarea întregii comunități de români. Apreciez reacția promptă a reprezentantului Primăriei Romei, precum și a reprezentanților comunității romanești din Italia, fapt ce demonstrează solidaritatea la adresa și în cadrul unei comunități ai cărei reprezentanți sunt foarte bine integrați și au un rol important în dezvoltarea economiei Italiei per ansamblu”,  declara ministrul Afacerilor Externe, într-un comunicat al MAE. Această instituție mai anunță că „respinge cu fermitate orice formă de discriminare, stigmatizare colectivă și xenofobie, precum și utilizarea de mesaje sau stereotipuri cu caracter discriminatoriu la adresa cetățenilor români”, fapt ce conduce la stigmatizarea unei întregi națiuni. Totuși, problema de coerență și unitatea acțiunilor diplomației române ridică mari semne de întrebare dacă această se face în funcție de interese și slăbiciuni personale. Din nou, beneficiarii unei astfel de politici ambigue sunt marea majoritate a românilor care muncește cinstit zi-lumină în aceste țări.

Mădălin Necșuțu