Procurorii au început urmărirea penală în cazul plångerii formulate de Fundația Culturală Ideea Europeană împotriva „Adevărul Holding“ privind încălcarea drepturilor de autor asupra cărții „Jurnal“, de Lev Tolstoi, potrivit unui comunicat al Fundației. Obiectul dosarului este, conform comunicatului, „preluarea abuzivă, editarea și distribuirea «Jurnalului» tolstoian în traducerea Janinei Ianoși (editura Ideea Europeană, 2005) de către SC Adevărul Holding, cu titlul «Memorii», în traducerea (…) lui Ghenadi Strungar“. Fundația a solicitat retragerea celor două volume din rețelele de distribuție, calificånd gestul de plagiere drept o ofensă adusă nu doar editurii Ideea Europeană, ci și traducătorilor și actului scriitoricesc în general, cerånd despăgubiri morale în valoare de 1 leu. În acest context, Răzvan Cornețeanu, director general „Adevărul Holding“, a declarat că, „din moment ce era plångere penală, era normal să se întåmple așa“.
Informațiile transmise pe www.curentul.info sunt protejate de dispozițiile legale incidente și pot fi preluate doar în limita a 500 de caractere, urmate de link activ la articol.
Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea precum și orice modalitate de exploatare a conținutului publicat pe www.curentul.info
