Disputele dintre romani si francezi legate de caracterizarea noastra ca -tigani- par sa nu fi intrat pe o linie moarta. O parte a poporului francez si-a format o parere total eronata despre populatia Romaniei. Conform acesteia, noi am fi niste tigani care nu sunt doriti in lumea Europei. Opinia, care nu este – credem noi – impartasita de toti francezii, a starnit multe reactii de indignare in randurile romanilor.
Mai nou, societatea franceza ISM Interpretariat, care asigura si presteaza servicii de traduceri si intepretariat, a postat pe site-ul propriu o informatie socanta. La adresa www.ism-interpretariat.com, in dreptul rubricii referitoare la tara noastra, apare ca limba oficiala a Romaniei -Roumaine-Tzigane-. Presupunand ca se refera la limba rromani a conationalilor nostri, mentiunea respectiva este de natura a jigni atat poporul roman in ansamblu, cat si pe rromii romani. Autorii paginii respective dand dovada de o lipsa elementara in activitatea lor de documentare. Oricum, mai apare o intrebare fireasca: daca ei nu stiu corect care este limba oficiala a unui stat, cum pot presta serviciile respective de traduceri si interpretare!? Cert este ca, daca pana acum se faceau afirmatii mai mult sau mai putin voalate, de data aceasta s-a folosit cuvantul -tzigane-, care nu mai lasa loc pentru nici o interpretare. Partea interesanta este ca, in prezentarea generala, -ONG–ul frantuzesc se lauda cu peste 30 de ani de experienta, fapt ce denota ori ignoranta celor de la ISM Interpretariat, ori reaua-credinta a acestora. In oricare din cele doua variante, circumstantele atenuante sunt greu de acordat.
Am contactat Ministerul Afacerilor Externe pentru a afla care este pozitia institutiei respective referitoare la acest fapt. Mesajul nostru a fost remis imediat Ambasadei Romaniei de la Paris care a solicitat ISM Interpretariat sa faca corectiile de rigoare intrucat informatiile de pagina de web sunt total eronate.
Informațiile transmise pe www.curentul.info sunt protejate de dispozițiile legale incidente și pot fi preluate doar în limita a 500 de caractere, urmate de link activ la articol.
Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea precum și orice modalitate de exploatare a conținutului publicat pe www.curentul.info
