Sunete, privelisti si ganduri ingrozitoare. Oameni care in numai cateva minute vor deveni victime ale celui mai teribil atentat al tuturor timpurilor cer ajutor de la etajul 90 al unuia dintre Turnurile Gemene: -Sunt cinci persoane aici. Nu putem sa iesim-. Raspunsul unui ofiter nu intarzie sa vina: -Facem tot ce putem. Incercam sa urcam la voi-. Un barbat transmite: -Ori s-a prabusit un avion peste World Trade Center, ori a fost o racheta – si, oh, sunt oameni peste tot, morti-. La alt etaj, un politist lanseaza SOS-uri cu doar cateva clipe inainte de prabusirea cladirilor din Manhattan, in timp ce un inginer constructor avertizeaza ca lifturile cedeaza. Mai jos, o voce de barbat spune: -Am aici zeci de cadavre… oamenii se arunca in gol din varful cladirii… in fata World Trade Center 1-. O femeie intreaba: -Domnule, ce spuneti ca sare de pe cladire?-. Raspunsul: -Oameni – cadavre cad din cer-. Un grup de persoane, la etajul 64 al turnului nordic, este sfatuit sa nu paraseasca birourile si sa astepte ajutor. Ordinul nu a fost schimbat nici pana in ultimul moment si toti au murit.
-Suntem blocati aici si e plin de fum. Avem nevoie de un doctor. O persoana are arsuri grave-, se aude de la etajul 88. Tot de acolo: -Cladirea incepe sa cada peste mine. Cladirea incepe… sa cada… (neinteligibil)-. -Alo? Buna, mama. Stai in casa. Sa nu cumva sa iesi afara, m-auzi? E de rau. Sunt o multime de avioane pe radar. Ei cred ca o sa se prabuseasca avioane peste tot Manhattanul. Te sun mai tarziu- – este vocea unui ofiter identificat drept Tommy. -Sa-ti pui o masca-, il sfatuieste mama sa. -Buna, Anthony, ce faci?- – un politist, John Kannuzo, isi suna fiul. -S-a intamplat un lucru ingrozitor aici. Niste oameni foarte bolnavi-. Anthony: -Sunt morti?-. Kannuzo: -Da-. Anthony: -Tati, ce-o sa se-ntample?- Kannuzo: -Faci ceva pentru mine, Anthony? Tata nu este acasa, tu esti barbatul acum. Asa ca sa o ajuti pe mama si sa o faci fericita, da?-
Transcrierile ultimelor ore ale celor care munceau in World Trade Center si ale politistilor si pompierilor care au intervenit de urgenta reusind sa evacueze 25.000 de persoane inainte de catastrofa au fost date publicitatii, in premiera in SUA, joi.
Masura controversata, publicarea a circa 2.000 de pagini de transcrieri – 260 de ore de inregistrari prelucrate – vine cu numai doua saptamani inainte de comemorarea a doi ani de la atacurile teroriste din New York si Washington. 2.792 de persoane si-au pierdut viata intr-o singura dimineata numai in uriasul oras vertical care era World Trade Center, in lovitura atribuita membrilor Al-Qaida. Doar 36 dintre acestea au fost identificate pe casetele audio – majoritatea angajati ai Autoritatii Portuare din New York, proprietara al celor doua turnuri. Autoritatea Portuara, care avea sediul in cladire si care a pierdut 84 dintre angajati in acea zi, a incercat sa blocheze publicarea transcrierilor, ceruta de -New York Times- in martie anul trecut – potrivit legislatiei americane ce garanteaza dreptul la libera informare -, dar justitia nu i-a dat castig de cauza. Autoritatile newyorkeze au argumentat ca ar fi o dovada de lipsa de sensibilitate fata de familiile victimelor.
Iar unii sunt de acord.
-Pentru mine si copiii mei este ca si cum cineva ne-ar plesni din nou peste fata-, spune Leila Negron, 36 de ani, al carei sot, Peter, avea biroul la World Trade Center. Era expert pe probleme de mediu. -Oamenii sunt interesati de povestile de groaza, nu de lucrurile bune-, adauga Laurie Tietjen, care si-a pierdut fratele in atac. -Multe informatii sunt de natura personala. Si nu vad rostul publicarii lor. Este dureros pentru familii-.
Si Monica Gabrielle din Connecticut a pierdut pe cineva drag la 11 septembrie. -Nu sunt atat de multe lucruri personale-, este insa ea de parere. -Din fericire, exista multe date care ne pot lamuri ce nu a mers bine, ce putea fi facut altfel, ce a mers ca la carte-.
Casetele audio au fost inmanate unei agentii guvernamentale federale, care va incerca sa afle cum si de ce s-au prabusit cele doua turnuri, considerate pana in septembrie 2001 o minune a arhitecturii, si, de asemenea, cat de eficiente au fost fortele de interventie.
Intr-adevar, unele dintre mesaje includ solicitari disperate de ajutor, dar multe dintre transcrieri se refera in special la logistica evacuarii. Transmisiile radio ramase martore tragediei de la 11 septembrie reflecta dificultatile pe care le-au avut de intampinat cei care au supravietuit prabusirii avioanelor – cel putin 1.100 de persoane, dupa cum arata un studiu -The Times- -, dar nu au reusit sa paraseasca cladirea la timp. I-au impiedicat incendiile. Sau s-au prabusit scarile. Lifturile s-au blocat. Iar in unele cazuri au primit sfaturi gresite de la fortele de interventie: sa ramana in birouri si sa astepte un ajutor care nu avea sa mai vina niciodata. Putini dintre cei ale caror voci se pot auzi in cele 260 de ore de inregistrari par insa sa-si dea seama ca mai sunt doar cateva minute sau clipe pana la distrugerea totala a cladirilor.
Transcrierile sunt totodata dovada unor acte de eroism, scrie presa americana, a luptei umane impotriva unei catastrofe ce a depasit orice limita a imaginatiei. Intre acestea, cuvintele si faptele remarcabile ale unor oameni precum Frank de Martini, arhitect, si Pablo Ortiz, inspector constructor, care, inarmati cu lanterne, walkie-talkie si o bara de fier, au reusit sa inlature obstacolele mortale ce blocau evacuarea a cel putin 50 de persoane, de la etajele 88 si 89, pentru ca in final sa-si piarda viata incercand sa-i ajute si pe altii. Absolut toti cei aflati mai sus de etajul 91 au murit.
-Nu lasati pe nimeni sa urce aici… E mult fum!- Vocea a fost identificata ca apartinand lui Rocko, un muncitor care spala geamuri la etajul 105 si care devenise oarecum faimos ca personaj al unei povesti pentru copii.
Informațiile transmise pe www.curentul.info sunt protejate de dispozițiile legale incidente și pot fi preluate doar în limita a 500 de caractere, urmate de link activ la articol.
Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea precum și orice modalitate de exploatare a conținutului publicat pe www.curentul.info
