In perioada 8 – 15 septembrie, Salile TES (Teatrul Evreiesc de Stat), Rapsodia Romana si Marin Sorescu a Teatrului National vor fi gazdele primei editii a festivalului Piesa clasica pe scena teatrelor minoritatilor nationale, organizat de Departamentul pentru relatii interetnice al Ministerului Informatiilor Publice, Teatrul Evreiesc de Stat din Bucuresti si Centrul Cultural European. Timp de o saptamana, la Bucuresti vor fi prezentate 22 de spectacole in limbile idis, maghiara, germana si greaca, montate in diferite teatre din tara. Festivalul va fi deschis cu O noapte furtunoasa de I.L. Caragiale al sectiei maghiare a Teatrului National din Targu Mures si se va incheia cu o alta montare a autorului omagiat in acest an, Conu Leonida fata cu reactiunea, productie a Sectiei germane a Teatrului Radu Stanca din Sibiu, si cu un spectacol ce depaseste barierele lingvistice, Made in Romania de Dan Puric, aplaudat in aceasta vara in doua turnee in strainatate. Repertoriul abordat in cadrul acestui festival numara nume de dramaturgi importanti, apartinand atat teatrului romanesc, celui al minoritatilor prezente, dar si marelui patrimoniu dramatic universal. Unicul spectacol in limba greaca cu Visul de D.R. Popescu este un eveniment inedit, el fiind sustinut de actori neprofesionisti. Teatrul Evreiesc de Stat, singura institutie de acest fel din capitala apartinand unei minoritati etnice, prezinta Fericirea furata (Sonata Kreutzer) de Iacob Gordin, dar numele lui Salom Alehem se afla pe afisul festivalului gratie Teatrului Maghiar de Stat din Timisoara, venit cu spectacolul Scripcarul pe acoperis. Alaturi de Madach Imre, dramaturgul cunoscut pe plan international pentru piesa sa Tragedia Omului (a carei prima traducere in limba romana a fost semnata de Octavian Goga), repertoriul teatrelor maghiare include texte ca Romeo si Julieta de Shakespeare (Uniunea de Arta Teatrala din Targu Mures), Pietre in buzunar de Martie Jones (Teatrul Maghiar de Stat din Cluj), Moll Flanders de Daniel Defoe (Teatrul -Ariel- din Targu Mures), Burghezul gentilom de Moliere (Teatrul din Miercurea Ciuc), Fierarul satului de Petofi Sandor (Teatrul Figura Studio din Gheorghieni), Miracolul de Tamasi Aron (Teatrul Maghiar din Sfantu Gheorghe), Mutter Courage de Berthold Brecht (Teatrul German din Timisoara), Volpone de Ben Johnson (Sectia maghiara a teatrului din Oradea), Opera de trei parale de John Gay s.a.
La conferinta de presa de la TES, Harry Eliad sublinia interesul pe care un asemenea festival il poate starni pe plan international, data fiind nu numai latura lui de politica culturala, dar si valoarea estetica a textelor puse in scena si a prestatiei actoricesti. In aceelasi ton, reprezentantii Ministerul Informatiilor Publice, subliniind efortul financiar pe care o asemenea intreprindere il presupune, invitau la aprecierea lui drept o noua modalitate de normalizare a raporturilor interetnice, care, desigur, va avea ecou si pe plan european, si nu drept o intreprindere inscrisa in planul de imagine a Romaniei. Dincolo insa de posibilele interpretari, ramane extrem de important faptul ca un numar atat de mare de spectacole poate fi prezentat in Capitala de catre teatre din alte orase, ocazie rara atat pentru spectatori, cat si pentru critica teatrala. Si am mai sublinia faptul ca un asemenea festival poate fi o dovada a punerii in practica a mult-discutatei multiculturalitati, ceea ce este un semn de normalitate. Sa speram ca aceasta prima editie nu va ramane si ultima – de altfel proiectele de viitor, enuntate de directorul Teatrului Evreisc, sunt ambitioase – si ca treptat el va cunoaste spectacole in mai mult de trei limbi ale minoritatilor.
Informațiile transmise pe www.curentul.info sunt protejate de dispozițiile legale incidente și pot fi preluate doar în limita a 500 de caractere, urmate de link activ la articol.
Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea precum și orice modalitate de exploatare a conținutului publicat pe www.curentul.info
