Senatorii din Comisia juridica au cazut ieri de acord asupra modalitatilor de folosire a limbii materne in justitie. Reglementarile finale cuprinse in Legea de organizare judecatoreasca sunt rezultatele unei intelegeri la nivelul Senatului intre grupurile parlamentare ale PSD si UDMR. Aceasta formula promovata in comisie de liderul PSD, Doru Ioan Taracila, readuce in termenii cuprinsi in protocolul de colaborare incheiat de partidul de guvernamant cu UDMR textul de lege, dupa ce in urma cu doua saptamani reprezentantii PD si PNL au reusit sa promoveze o varianta care era considerata inacceptabila de udemeristi. Problema principala era legata de obligativitatea prezentei unui traducator sau interpret in sala de tribunal in cazul in care se judeca o cauza in care toti cei implicati sunt de aceeasi nationalitate.
Modificarile aduse textului de lege prevad ca -in situatia in care toate partile solicita sau sunt de acord si se exprima in limba materna, instanta de judecata trebuie sa asigure exercitarea acestui drept, precum si buna administrare a justitiei cu respectarea principiilor -contradictorialitatii, moralitatii si publicitatii-.
De asemenea, se prevede ca instanta de judecata trebuie sa asigure in mod gratuit folosirea unui interpret sau traducator autorizat, iar actele se vor intocmi numai in limba romana. Pentru veridicitate, interpretul sau traducatorul va avea obligatia de a semna pe toate actele intocmite la dictarea publica a presedintelui instantei. Cei care sunt nemultumiti de traducerile realizate vor avea posibilitatea de a contesta tot in instanta de judecata pana la finalizarea dezbaterilor din acel dosar.
Amendamentele preconizate a fi adoptate de comisia juridica au fost in numar de opt din care doar sapte au primit votul. Initiativa senatorului Doru Ioan Taracila de a limita aria de folosire a acestor drepturi s-a lovit de impotrivirea senatorului UDMR Eckstein Kovacs Peter. In aceste conditii, senatorul PSD sustine ca isi va promova amendamentul in plenul Senatului. Potrivit propunerii lui Taracila, de toate drepturile evidentiate anterior ar trebui sa beneficieze doar cetatenii romani apartinand minoritatilor nationale in acele circumscriptii judecatoresti in care minoritatile detin o pondere de minimum 20%.
Eckstein considera ca -textul final este unul care consfinteste niste drepturi pe care nu le mai contesta nimeni-.
Informațiile transmise pe www.curentul.info sunt protejate de dispozițiile legale incidente și pot fi preluate doar în limita a 500 de caractere, urmate de link activ la articol.
Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea precum și orice modalitate de exploatare a conținutului publicat pe www.curentul.info
