Civilii și medicii din Bahrain – victime în mâinile poliției violente

Societatea medicală și Societatea Dentară din Bahrain, care reprezintă toți medicii și dentiștii din întreaga țară, au publicat un comunicat de presă, în care se plâng de nelegiuirile ce au loc în țară. Potrivit medicilor, poliția din Bahrain s-a dezlănțuit contra protestatarilor pașnici în mod nejustificat, iar în urma violențelor numeroși civili au fost rănițIi și chiar omorâți. Potrivit Constituției din Bahrain șI tratatelor internaționale, oamenii au dreptul de a protesta în mod pașnic. „Aceste evenimente au fost absolut devastatoare șI inacceptabile. Circumstanțele din țară sunt foarte critice șI impun ca toate părțile implicate să-șI unească forțele pentru a evita conflictul în interiorul comunității“, precizează comunicatul celor două asociații. Mai mult, forțele de ordine au împiedicat chiar cadrele medicale să ofere îngrijiri oamenilor răniți și să-i transporte în locuri adecvate pentru a primi ajutor, fapt care nu este acceptat de niciun tratat internațional, se mai arată în comunicat. Angajații din domeniul sănătății au fost, de asemenea, atacați și răniți în timp ce așteptau să ofere îngrijiri persoanelor rănite. În consecință, Societatea medicală și Societatea Dentară din Bahrain (Bahrain Medical Society și Bahrain Dental Society) condamnă această violență nejustificată contra manifestanților pașnici, precum și contra cadrelor medicale, și i-au cerut Regelui să intervină urgent pentru a opri astfel de acțiuni.
De asemenea, Casa Albă a exercitat și ea presiuni asupra Bahrainului, iar consilierul pe probleme de securitate al președintelui Obama a discutat cu prințul moștenitor din țara din Golf pentru a-i cere să dea dovadă de reținere și deschidere la dialog. Obama a vorbit cu regele Hamad bin Isa Al-Khalifa și a condamnat folosirea violenței față de protestatarii pașnici, cerând, totodată, reforme profunde.
Grupările de opoziție și manifestanții antiguvernamentali din Bahrain au cerut duminică demisia guvernului, eliberarea deținuților politici și anchetarea deceselor protestatarilor înainte de a lua parte la discuții cu monarhia. Prințul moștenitor Salman bin Hamad Al Khalifa, care este și comandant adjunct al forțelor armate, le-a cerut militarilor să se retragă de pe străzi, una dintre dintre principalele cereri ale opozanților, și a făcut apel la calm și la dialog politic cu opoziția. El și-a exprimat regretele pentru decese, transmițând condoleanțe familiilor, după ce mai multe persoane au fost ucise în ciocniri cu poliția, care a folosit muniție de război.

Urgent Press Release
Bahrain Medical Society
Bahrain Dental Society
    The Bahrain Medical Society and Bahrain Dental Society, as representatives of all doctors and dentists across the country, have decided to issue this press release:
Current circumstances in the country are very critical and require that all parties stand together to avoid conflict within the community.
Today, there was the use of unjustified force by the riot police against peaceful protesters that resulted in the injuries and deaths of numerous civilians. According to the Bahraini constitution and international treaties, the people have the right to peaceful protests. These events were utterly devastating and unacceptable.
Preventing health workers from providing care to the injured and transporting them to the proper facilities is not acceptable by any international treaty. Health care workers were also attacked and injured while attempting to provide care to the injured.
Accordingly, the Bahrain Medical Society and Bahrain Dental Society condemn this unjustified violence towards such peaceful protesters as well as health workers, and call upon His Majesty the King to intervene urgently in order to stop such acts.