Deutsche Welle isi intensifica prezenta in Romania

Prestigioasa sigla Deutsche Welle (cunoscuta si sub forma initialelor DW) apartine postului de radio si televiziune pentru strainatate al Germaniei. Infiintat in 1953, acesta isi concretizeaza azi activitatea in emisiuni de radio transmise in germana si in 29 de limbi straine, in emisiuni de televiziune in germana, engleza si spaniola si in site-ul poliglot pe Internet DW-WORLD.DE. -Informare prin comunicare- este deviza Deutsche Welle, care are o echipa formata din 1.700 de jurnalisti apartinand a 68 de natiuni. Din 1963, DW emite un program de radio in limba romana care cuprinde stiri, revista presei germane si internationale, emisiuni politice, culturale, sportive etc. Inainte de Revolutie, acest program reprezenta pentru multi romani una dintre putinele sanse de a se informa dintr-o sursa sigura, despre evolutia contextului politic international si chiar din propria noastra tara. In ultimii ani, Deutsche Welle a colaborat cu posturi de radio si televiziune din Romania. Nu mai departe de luna martie, serviciul sau romanesc a coprodus, impreuna cu Societatea Romana de Radio, doua programe live, cu discutii realizate pe strada, despre problemele arzatoare ale momentului, ca urmare a forumului -Germania ca partener al Romaniei-, organizat de Institutul Goethe din Bucuresti. Dorinta de a extinde colaborarile de acest fel a fost exprimata in cadrul unei conferinte de presa organizata la sediul Societatii Romane de Radio, unde ne-a fost prezentata delegatia Deutsche Welle, alcatuita din directorul general al postului, Erik Bettermann, domnul Emil Hurezeanu, (inca) director al programului romanesc urmand ca din august sa lucreze in presa scrisa din Romania, si Robert Schwartz, redactorul care va prelua sefia departamentului.

Prezentandu-l pe domnul Bettermann, directorul Societatii Romane de Radio, Dragos Seuleanu, a tinut sa aminteasca vechile legaturi ale acestuia cu tara noastra si amintirile placute pe care le are de aici, mai ales pentru ca si-a petrecut luna de miere la Mamaia, in anii *70. Directorul de la Deutsche Welle a declarat ca se simte impresionat de schimbarile din Romania, care nu tin numai de modificarile in arhitectura, ci de atmosfera intalnita aici. Domnul Bettermann ne-a informat apoi asupra eforturilor echipei sale de a innoi profilul emisiunilor Deutsche Welle, legate in principal de accentul pus pe tema integrarii europene si a accesului unor noi state in Uniunea Europeana, precum si acordarea unei atentii sporite tarilor si societatilor islamice, promovand intelegerea si toleranta multiculturala. Noile proiecte editoriale tind sa -regionalizeze- emisiunile, pentru a reflecta problemele specifice unor anumite zone. Astfel, Deutsche Welle si-a propus sa contribuie la procesul de pace din Afganistan, trimitand televiziunii din Kabul casete cu 200 de ore de programe, dublate in dialectele dominante (dari si pashtun). De asemenea, a oferit un sistem complet de receptie prin satelit pentru trupele germane care fac parte din forta de pace de la Kabul. Deutsche Welle poseda unda de emisie in Kosovo si doreste sa se asocieze cu Societatea Romana de Radio pentru realizarea unui program comun acolo.

Eforturile de innoire ale programelor Deutsche Welle se vor concretiza si in emisiuni speciale, -Luna unei limbi straine-, in care vor predomina temele culturale. Limba romana va fi, cu siguranta, una dintre acestea si colaborarea cu Societatea Romana de Radio va avea un cuvant important de spus in realizarea proiectului.

Colaborarea romano-germana este intensa si in pregatirea profesionala. Domnul Seuleanu a tinut sa precizeze ca Deutsche Welle a pregatit mai multi jurnalisti romani decat oricare alt post din strainatate si ca si in urmatoarele doua luni tinerii din Romania vor participa la cursurile Scolii de Vara. In timpul conferintei de presa s-a mai vorbit despre superioritatea sistemului digital in transmisiile radio, pentru care a pledat domnul Bettermann. Domnia sa ne-a asigurat ca are proiecte de colaborare si cu Televiziunea Romana. Dupa determinarea emanata de declaratiile sale, suntem siguri ca telespectatorii si ascultatorii din Romania vor avea de profitat de pe urma emisiunilor realizate in colaborare cu Deutsche Welle.