S-au implinit ieri 40 de ani de la prima emisiune in limba romana a postului de radio Deutsche Welle (Vocea Germaniei) din Koln. In preajma acestei aniversari, directorul general al postului, Erik Bettermann, a declarat ca -emisiunile in limba romana, deopotriva cu cele similare in limba bulgara, sunt menite sa contribuie la efortul de integrare europeana a Romaniei si Bulgariei si la apropierea dintre cele doua tari si Germania-.
In 1963, postul de radio german destinat strainatatii si-a extins aria de activitate, incepand sa emita si in cateva din limbile din Europa de Sud-Est: romana, bulgara si slovena. Deutsche Welle implinea atunci 10 ani de activitate si avea emisiuni in mai multe limbi in Europa, Asia si Africa.
Infiintat in 1953, Deutsche Welle si-a sarbatorit anul acesta o jumatate de secol de activitate. In 1953, germanii, preocupati de destinderea relatiilor externe, dupa cel de-al doilea razboi mondial, cereau acceptul Inaltei Comisii a Aliatilor de a infiinta un post de radio care sa se adreseze strainatatii. Noul post a inceput sa emita initial doar in limba germana, la 3 mai, acelasi an. La scurta vreme dupa aceea, Aliatii si-au dat acordul pentru extinderea programelor Deutsche Welle si in alte limbi. In 1954, Deutsche Welle emitea deja in limbile engleza, franceza, spaniola si portugheza. In 1960, el a devenit un post de radio independent si, incepand din acel moment, a urmat o expansiune a programelor sale in tot mai multe limbi straine.
Infiintat initial ca un post de radio menit sa schimbe imaginea germanilor in lume, Deutsche Welle a devenit cu trecerea anilor o tribuna pentru raspandirea limbii si a culturii germane, iar pe parcurs si-a asumat rolul de a pleda pentru ideile democratiei si libertatii, combatand regimurile totalitare din estul Europei si pe cele fundamentaliste din lumea islamica. In 1992, Deutsche Welle a inaugurat un program in limba albaneza cu scopul de a contribui la detensionarea situatiei in Balcani. In spiritul acelorasi preocupari, au fost extinse programele in cele doua idiomuri principale din Afghanistan.
La aniversarea a 50 de ani de activitate, directorul general al DW, Erik Betterman, a declarat: -Doua treimi din omenire traiesc in state totalitare sau guvernate autoritar, in care cetatenii nu se bucura de libertatea presei si a opiniei. Acolo, si mai ales in regiuni de criza si de conflict, suntem o sursa recunoscuta de informatii obiective. Afirmatia este valabila pentru Balcani, ca si pentru lumea araba in prezent, alaturi de multe alte regiuni ale planetei-.
Incepand cu luna septembrie a acestui an, postul de radio Deutsche Welle va functiona la Bonn, intr-un sediu ultramodern din fosta capitala a Germaniei Occidentale, in fostul cartier guvernamental si actualul campus al ONU.
Robert Schwartz
Director al Redactiei in limba romana, Deutsche Welle
Informațiile transmise pe www.curentul.info sunt protejate de dispozițiile legale incidente și pot fi preluate doar în limita a 500 de caractere, urmate de link activ la articol.
Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea precum și orice modalitate de exploatare a conținutului publicat pe www.curentul.info
