Regasirea inocentei

Poezia personajului lui Saint-Exupery sta in talentul autorului de a restitui adultilor o parte a inocentei peirdute: -Toti oamenii mari au fost mai intai copii, dar putini isi amintesc asta…- Prin frazele sale magnifice, de puritate neegalata, Micul Print a intrat in randul capodoperelor literaturii secolului XX.

Acest monument literar este transpus acum intr-un musical, care a avut zilele trecute premiera la Casino de Paris. Proiect indraznet al unei echipe de prima marime a genului, condusa de producatorul Victor Bosch. Spectacolul muzical este semnat de Richard Cocciante (muzica), Elisabeth Anais (libretul) si regizorul Jean-Louis Martinoty. Rolul Micului Print este jucat de tanarul lionez Jeff, in varsta de 13 ani, iar al aviatorului, de cantaretul canadian Daniel Lavoie. Regizorul marturiseste ca a ramas fidel spiritului lui Saint-Exupery pana in cele mai mici detalii, nu a fost omis nici un personaj, nici un loc, nici o situatie. Specializat in montarea spectacolelor de opera din repertoriul baroc, regizorul nu si-a propus -contemporaneizarea- actiunii. -Obisnuiesc sa abordez operele din interior, a declarat el. Este mult mai greu si, in final, mult mai provocator. Ceea ce am facut se adreseaza in egala masura pasionatilor de Micul Print, dar si profanilor care vor descoperi opera pentru prima data.-

Victor Bosch a reunit pentru aceasta productie cativa dintre protagonistii succeselor sale anterioare, in special din Notre Dame de Paris, muzicalul regizorului Luc Plamondon, jucat luni de zile cu casa inchisa. Richard Cocciante si Daniel Lavoie au vandut 2,5 milioane de albume ale acestui spectacol. Cantaretul canadian a acceptat noua provocare, explicand: -Richard lucreaza bine si stiam ca va respecta spiritul cartii. Ambianta in demitente, in pastel. Totul este spus cu blandete. Este o frumoasa poveste poetica, o lectie de viata uneori simplista, dar intotdeauna emotionanta.- I se alatura Cathialine Andria in rolul trandafirului, Stephane Neville in acela al regelui si Laurent Ban. In rolul titular, baiatul de 13 ani din Lyon, Jeff, aduce puritatea si simplitatea interpretarii atat de caracteristice rolului. Textele au fost incredintate celebrei Elisabeth Anais, care scrie atat pentru sine, cat si pentru Maurane, Catherine Lara sau Garou. Daniel Lavoie, care o cunoaste bine, afirma: -Un cantec este un amestec fericit intre cuvinte si melodie. Cred ca alchimia a reusit.- Sezonul trecut a s-a incheiat cu o inflatie de musicaluri, dintre care s-au detasat Notre Dame de Paris si Starmania, ambele semante de Plamondon. Calitatea este cea care conteaza in succesul pe care un gen (aparent minor) il poate avea la un public sofisticat. -Nu este nici o problema, declara Daniel Lavoie intr-un interviu acordat revistei Le Figaro Magazine, daca este o productie de calitate. Comediile muzicale au succes la Londra si la New York de 60 de ani. Cartea a fost scrisa pentru adulti, dar copiii se pot identifica cu personajele, deci este un spectacol pentru toata lumea.-

Decorurile acestui spectacol atat de special sunt semnate de Hans Schavernoch (remarcat pentru decorurile la Integrala Wagner de la Berlin), iar costumele sunt realizate de Jean-Charles Castelbaljac. In 40 de tablouri diferite sunt figurate deserturile, planetele, sarpele, vulpea… Conceptia regizorala este mai aproape de aceea de opera. Un spectacol care, se pare, va cunoaste acelasi formidabil succes ca si productiile anterioare ale lui Martinoty.