Editura Humanitas a editat recent, in colectia Cartea de pe noptiera, in traducerea Ancai Nemoianu, acest best-seller american semnat de Richard Bach. In 1970, piata americana de carte a cunoscut succesul fulgerator al unei cartulii care, in scurt timp, ajunge la tiraje de peste un milion de exemplare. Fenomenul se propaga repede in intreaga lume. Autorul nu este unul dintre scriitorii americani consacrati, ci un aviator pe nume Richard Bach. Un original. Fiindca nu crede in casnicie, dupa ce se casatoreste prima oara si are sase copii, divorteaza si isi paraseste familia. Pe cea de-a doua sotie a lui, Leslie Parrish, o cunoaste in 1973, in timpul filmarilor de la Pescarusul Jonathan Livingston, film bazat pe cartea lui. Se spune ca i-a dat in judecata pe producatorii filmului pentru ca au schimbat scenariul fara sa-i ceara consimtamantul. De altfel, numele sau nu apare mentionat pe genericul filmului. Richard Bach se ocupa de tot ceea ce inseamna aviatie: cascador pilot in filme, pilot pe avioane de lupta in Garda Aeriana, autor al unor lucrari tehnice despre aviatie, instructor de zbor. Trebuie sa paraseasca Garda Aeriana a statului Iowa pentru simplul motiv ca nu e dispus sa-si scurteze mustata, e pasionat de acrobatiile aeriene (-avionul simbolizeaza libertatea, bucuria, capacitatea de-a intelege-) si de figura unui pilot de curse din anii *30, John Livingston, care avea sa-i sugereze numele personajului-pescarus. Si inca un amanunt: e stra-stra-stra… nepotul compozitorului Johann Sebastian Bach. De la muzica la zbor – un pas facut de familia Bach in 250 de ani.
Pescarusul Jonathan Livingston e un basm modern plasat in lumea pescarusilor. De unde interesul pentru aceste pasari? Ele poseda inzestrari remarcabile pentru zborul cu mare viteza, pentru acrobatii aeriene uluitoare, dar, in acelasi timp, n-au agresivitatea pasarilor de prada. Pescarusul Jonathan Livingston viseaza sa-si perfectioneze tehnica de zbor si sa-si atraga semenii in aventura depasirii de sine. Iar semenii sunt sceptici, daca nu violent refractari. In cele din urma insa, incercarile personajului-pasare sunt incununate de succes. Intram intr-o lume esentializata: corpul nu e decat o expresie a sufletului, iar initierea nu se petrece in plan fizic, ci in plan spiritual. -Pentru a putea zbura, trebuie sa crezi in invizibil-, spune Richard Bach. Pescarusul Jonathan Livingston e o miscatoare si delicata parabola despre bunatate, dragoste, frumos si solidaritate. Simplitatea si poezia ei explica imensul succes al unei carti care a facut epoca si continua sa fascineze. In 1973, cartea a fost ecranizata, iar in anii care au urmat au fost puse in scena mai multe spectacole de teatru pornind de la Pescarusul Jonathan Livingston.
Ganduri ale lui Richard Bach
Lumea este caietul nostru de scolar pe care ne facem exercitiile.
Ca sa poti zbura, trebuie sa crezi in invizibil.
Suntem liberi sa mergem incotro dorim si sa fim ceea ce suntem.
Descopera ceea ce ti-ar placea sa faci si fa tot posibilul sa reusesti.
Paradisul nu este nici in spatiu, nici in timp. Paradisul inseamna pur si simplu sa fii perfect.
Ceea ce vreau este sa stiu exact ce imi sta in putere sa fac si ce nu.
Nimic nu e miraculos. Daca inveti ce stie magicianul, nu mai exista magie.
Cu cat imi doresc mai mult sa fac un lucru, cu atat mai putin pot numi acel lucru munca.
Cat de putin timp iti ia sa te obisnuiesti cu miracolele.
Suntem cu totii niste impostori in aceasta lume, cu totii pretindem ca suntem altceva decat suntem.
Informațiile transmise pe www.curentul.info sunt protejate de dispozițiile legale incidente și pot fi preluate doar în limita a 500 de caractere, urmate de link activ la articol.
Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea precum și orice modalitate de exploatare a conținutului publicat pe www.curentul.info
